1 00:00:00,140 --> 00:00:01,505 Anteriormente en "La Chica Perdida"... 2 00:00:01,540 --> 00:00:02,668 Bo: Necesito encontrar el Pyrippus. 3 00:00:02,688 --> 00:00:04,809 Ha sido representado como un semental que escupe fuego. 4 00:00:04,829 --> 00:00:06,996 creo que podemos controlarlo con esto. 5 00:00:07,047 --> 00:00:09,848 - Bo: El Pyrippus soy yo. - Jack: ¿Cómo estamos esta mañana? 6 00:00:09,883 --> 00:00:12,118 Enciérrame, y ahora quieres charlar. 7 00:00:12,152 --> 00:00:14,653 bo, tienes que ayudar yo, tomó mis alas. 8 00:00:14,687 --> 00:00:15,787 No necesitas a Tamsin. 9 00:00:15,822 --> 00:00:18,551 no tengo intencion de matar a Tamsin, 10 00:00:18,571 --> 00:00:20,444 el bebé hará eso por sí solo. 11 00:00:20,464 --> 00:00:22,057 Hay algo Necesito que lo hagas. 12 00:00:22,077 --> 00:00:24,529 Kenzi soy yo, trae a todos y Encuéntrame en la casa club. 13 00:00:24,563 --> 00:00:27,238 - Estamos completamente atrapados. - Jack hizo esto. 14 00:00:27,258 --> 00:00:29,705 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Déjalos arder. 15 00:00:31,370 --> 00:00:33,838 Si dejo pasar esto, todo el edificio se derrumba. 16 00:00:33,872 --> 00:00:35,339 (gruñidos) 17 00:00:36,499 --> 00:00:39,843 Kenzi, Kenzi mira. 18 00:00:41,312 --> 00:00:43,957 La... la herradura. 19 00:00:45,517 --> 00:00:47,817 (tos) 20 00:00:47,852 --> 00:00:50,087 (choque) 21 00:00:52,856 --> 00:00:54,524 Hola chicos. 22 00:00:54,558 --> 00:00:57,527 (tos) 23 00:01:04,268 --> 00:01:06,394 Es el fin de una era. 24 00:01:06,870 --> 00:01:10,872 ¿Por qué estás aquí? Quiero decir, Bruce, ¿cómo lo supiste? 25 00:01:10,906 --> 00:01:12,374 Bo llamó. 26 00:01:12,408 --> 00:01:13,975 Me dijo que la encontrara aquí. 27 00:01:14,009 --> 00:01:15,898 Bo hizo esto. 28 00:01:16,145 --> 00:01:22,451 No, no, no pienses eso por un segundo llamó a Bruce. 29 00:01:22,485 --> 00:01:23,952 ¡Ella nos atrapó! 30 00:01:23,986 --> 00:01:26,220 ¡Ella también plantó esto! 31 00:01:26,454 --> 00:01:30,791 Está bien, ella lo sacó de mi bolso. y ella lo puso allí para ayudarnos. 32 00:01:30,825 --> 00:01:33,727 he visto esta cosa protege a Bo del fuego. 33 00:01:33,762 --> 00:01:35,296 Ella sabía que nos protegería. 34 00:01:35,330 --> 00:01:38,064 Pero ¿cuál es el punto de ¿Tratando de asesinarnos de todos modos? 35 00:01:38,800 --> 00:01:40,526 Para demostrar lealtad. 36 00:01:41,035 --> 00:01:43,803 Esto debe ser parte de ella. planea acabar con Hades. 37 00:01:43,837 --> 00:01:47,640 Sí, y ella lo quiere. pensar que estamos muertos, 38 00:01:47,675 --> 00:01:50,576 así que tenemos que seguir el juego. 39 00:01:51,011 --> 00:01:54,314 Necesitamos movernos, nosotros Necesito llegar a The Elders. 40 00:01:54,881 --> 00:01:57,216 Pero, ¿cómo viajamos? y permanecer invisible? 41 00:01:58,251 --> 00:01:59,751 Mark: Tengo una idea. 42 00:02:00,152 --> 00:02:02,020 Es bueno, lo juro. 43 00:02:06,693 --> 00:02:08,733 Adiós choza de crack. 44 00:02:10,630 --> 00:02:13,332 Bo, será mejor que así sea. El mejor plan jamás creado. 45 00:02:18,503 --> 00:02:20,166 Vamos. 46 00:02:27,111 --> 00:02:30,815 Padre e hija, finalmente uno al lado del otro. 47 00:02:30,849 --> 00:02:33,717 Es hora de cumplir tu destino. 48 00:02:33,751 --> 00:02:36,319 No queda nada que te detenga. 49 00:02:41,124 --> 00:02:42,759 Hay una cosa. 50 00:02:43,449 --> 00:02:44,894 Tu plan de respaldo. 51 00:02:44,928 --> 00:02:46,162 No la quiero cerca. 52 00:02:46,196 --> 00:02:48,130 Rivalidad entre hermanos. 53 00:02:48,666 --> 00:02:50,632 Me estas recordando cada vez más de mí mismo. 54 00:02:50,667 --> 00:02:52,234 Sólo tienes una hija. 55 00:02:52,268 --> 00:02:54,213 Yo lo soy. 56 00:02:57,052 --> 00:02:59,140 Considérelo arreglado. 57 00:02:59,175 --> 00:03:01,209 Esperar. 58 00:03:01,578 --> 00:03:03,746 Quiero hacerlo. 59 00:03:03,780 --> 00:03:05,647 Quiero matar a Tamsin. 60 00:03:14,556 --> 00:03:16,758 Bo? 61 00:03:16,792 --> 00:03:20,695 (jadeando) 62 00:03:20,929 --> 00:03:25,866 Bo, lo que sea que te haya hecho, necesitas salir de eso. 63 00:03:27,735 --> 00:03:29,444 ¿Me oyes? 64 00:03:31,119 --> 00:03:35,008 Escucha, sé cómo es. 65 00:03:35,042 --> 00:03:37,844 Jack tomó control de mí en Valhalla, ¿te acuerdas? 66 00:03:37,879 --> 00:03:40,146 Y me ayudaste a salir de esto. 67 00:03:40,180 --> 00:03:43,783 Tienes el poder de luchar contra él. 68 00:03:44,748 --> 00:03:46,251 (llorando) 69 00:03:46,286 --> 00:03:48,353 Por favor di algo. 70 00:03:48,388 --> 00:03:49,922 Bo. 71 00:03:49,956 --> 00:03:51,857 Bo, di algo. 72 00:04:06,271 --> 00:04:12,444 (viento fantasmal) 73 00:04:23,688 --> 00:04:26,022 Es hora de poner en marcha mi destino... 74 00:04:26,057 --> 00:04:28,358 Papi. 75 00:04:32,178 --> 00:04:35,094 S05E16 subir 76 00:04:35,114 --> 00:04:38,119 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 77 00:04:40,354 --> 00:04:42,538 Primero lo primero, obtenemos palabra de regreso a los Ancianos, 78 00:04:42,573 --> 00:04:43,471 movilizarlos. 79 00:04:43,491 --> 00:04:45,503 Mark: Una defensa adecuada es sólo tan bueno como su contraataque. 80 00:04:45,523 --> 00:04:49,330 Cualquiera que sea el plan de Bo, Daremos una pelea increíble. 81 00:04:49,350 --> 00:04:52,581 ¿Quién necesita armas cuando? Tenemos rímel y tacones. 82 00:04:52,615 --> 00:04:55,216 Hola, esos Louboutin podría sacar un ojo. 83 00:04:55,250 --> 00:04:56,985 Vex, ¿dónde guardas tus pinzas? 84 00:04:57,019 --> 00:04:59,134 y cinta adhesiva, tus productos farmacéuticos... 85 00:04:59,154 --> 00:05:01,282 ¡Cuidado! 86 00:05:01,824 --> 00:05:04,659 Oye, consigamos algo Directo, siempre y cuando estemos en mi 87 00:05:04,694 --> 00:05:07,661 caravana motorizada, estarán No se puede conducir en el asiento trasero, ¿vale? 88 00:05:07,696 --> 00:05:09,329 ¡Oye, devuélvelos! 89 00:05:09,364 --> 00:05:11,164 Ya sabes, de todos los fetiches espeluznantes, 90 00:05:11,199 --> 00:05:12,800 ¿Cómo es esto lo más extraño, hmm? 91 00:05:12,834 --> 00:05:16,504 Te haré saber que eso es Porcelana alemana de Weimar. 92 00:05:16,538 --> 00:05:19,439 Tengo una vida fuera de ustedes. 93 00:05:19,474 --> 00:05:21,609 Llévanos allí rápido. Llévanos allí a salvo. 94 00:05:21,643 --> 00:05:23,610 Estamos en tus manos. 95 00:05:23,644 --> 00:05:25,491 Vex: Disculpe. 96 00:05:27,548 --> 00:05:28,882 Ahí estoy. 97 00:05:28,916 --> 00:05:31,584 Destrucción masiva por respiración de fuego. 98 00:05:31,619 --> 00:05:33,486 ¿Debería comprar algunos Tums? 99 00:05:33,521 --> 00:05:35,287 Oh, estas no son llamas. 100 00:05:35,322 --> 00:05:37,891 Estas son corrientes de fuerza vital. 101 00:05:37,925 --> 00:05:39,826 Chi. 102 00:05:39,860 --> 00:05:41,192 Consumido por mi hija... 103 00:05:41,227 --> 00:05:44,429 Mi Piripo. 104 00:05:49,035 --> 00:05:51,036 Me alimentaré de toda la ciudad. 105 00:05:51,070 --> 00:05:52,671 Primero la colonia. 106 00:05:52,705 --> 00:05:54,272 Luego el continente. 107 00:05:54,306 --> 00:05:58,108 Y una vez que seamos lo suficientemente fuertes... 108 00:05:58,677 --> 00:05:59,443 El mundo. 109 00:05:59,477 --> 00:06:01,546 Cada uno de los humanos y Fae. 110 00:06:02,848 --> 00:06:05,716 Sé que no mataste a Tamsin. 111 00:06:05,751 --> 00:06:07,952 Mi dulce hija. 112 00:06:07,986 --> 00:06:11,522 Es hora de acortar el juego largo. 113 00:06:11,557 --> 00:06:16,459 Si no pensabas que esto es De verdad, ¿por qué seguiste el juego? 114 00:06:17,127 --> 00:06:19,128 Porque. 115 00:06:21,432 --> 00:06:24,968 Te tengo justo donde te quiero. 116 00:06:27,525 --> 00:06:29,606 (jadeo) 117 00:06:31,341 --> 00:06:32,608 ¿Qué es esto? 118 00:06:32,642 --> 00:06:37,412 Los zapatos infernales que se llevaron Tú al Valhalla sírveme. 119 00:06:38,648 --> 00:06:41,183 Los hice para mantenerte donde quiero. 120 00:06:41,217 --> 00:06:44,352 Hasta que te alimentes. 121 00:06:44,387 --> 00:06:45,955 Nunca lo haré. 122 00:06:45,989 --> 00:06:48,190 Es tu naturaleza, Súcubo. 123 00:06:48,224 --> 00:06:50,357 No puedes evitar aquello para lo que fuiste creado. 124 00:06:50,392 --> 00:06:51,859 No puedes obligarme a hacer esto. 125 00:06:51,894 --> 00:06:53,294 Me emancipé de ti. 126 00:06:53,328 --> 00:06:55,063 ¡No tengo nada que ver contigo! 127 00:06:55,097 --> 00:06:58,265 ¿Nada que ver conmigo? 128 00:06:58,767 --> 00:07:03,537 Nuestra conexión funciona mucho. más profundo que la huella de una mano. 129 00:07:03,572 --> 00:07:05,272 Zapatos más profundos que el infierno. 130 00:07:05,307 --> 00:07:07,474 Es más profundo que la sangre. 131 00:07:07,508 --> 00:07:08,976 Yo te creé. 132 00:07:09,010 --> 00:07:10,510 Para mí. 133 00:07:10,544 --> 00:07:13,146 Notificación push. No me criaste. 134 00:07:13,180 --> 00:07:16,234 Fui criado por una buena madre, Mary Dennis. 135 00:07:16,254 --> 00:07:18,518 No tuviste nada que ver con yo. No tienes voz y voto. 136 00:07:18,552 --> 00:07:20,353 ¿No tengo voz y voto? 137 00:07:20,387 --> 00:07:22,422 No tengo voz y voto. 138 00:07:22,689 --> 00:07:25,524 Hmph, tienes razón. 139 00:07:28,095 --> 00:07:30,775 Pero incluso si no te crié. 140 00:07:31,297 --> 00:07:36,802 Incluso sin mí en tu vida, encontraste la muerte por tu cuenta. 141 00:07:36,837 --> 00:07:38,004 Recuerda... 142 00:07:38,038 --> 00:07:39,904 ¿Tu primera...? 143 00:07:40,606 --> 00:07:42,406 Kyle fue hace mucho tiempo. 144 00:07:42,441 --> 00:07:43,642 Fue un error. 145 00:07:43,676 --> 00:07:45,476 He aprendido desde entonces. 146 00:07:46,112 --> 00:07:48,613 ¿Tiene? 147 00:07:48,648 --> 00:07:53,551 Porque parece la muerte solo sigue siguiéndote. 148 00:07:53,585 --> 00:07:55,787 -Hale. Rainer. Truco. Aife. - No. 149 00:07:55,821 --> 00:07:56,987 Mataste a Aife. 150 00:07:57,022 --> 00:07:58,122 Mataste a Trick. 151 00:07:58,156 --> 00:07:59,523 ¡Lo hice por ti! 152 00:07:59,557 --> 00:08:01,558 Para llevarte a este mismo momento. 153 00:08:01,592 --> 00:08:03,426 La muerte es tu derecho de nacimiento. 154 00:08:03,461 --> 00:08:04,795 Es tu camino. 155 00:08:04,829 --> 00:08:07,865 Es un camino que no puedes obligarme a seguir. 156 00:08:08,533 --> 00:08:13,137 Bo, es hora de que abraza tu verdadero yo. 157 00:08:13,171 --> 00:08:14,003 No. 158 00:08:14,038 --> 00:08:15,038 ¡Disfrútalo! 159 00:08:15,072 --> 00:08:17,306 Una vez que empieces, no podrás parar. 160 00:08:17,340 --> 00:08:19,108 Te encantará. 161 00:08:19,143 --> 00:08:21,210 Sé que puedes sentirlo. 162 00:08:21,244 --> 00:08:22,812 El hambre. 163 00:08:22,846 --> 00:08:24,647 La oscuridad. 164 00:08:24,682 --> 00:08:25,848 El poder. 165 00:08:25,883 --> 00:08:27,684 (jadeando) 166 00:08:27,718 --> 00:08:32,287 Has intentado huir de él por años, pero no es una elección. 167 00:08:32,321 --> 00:08:34,556 Dejé de correr hace mucho tiempo. 168 00:08:34,590 --> 00:08:36,024 Encontré a mi familia. 169 00:08:36,059 --> 00:08:37,258 ¿Familia? 170 00:08:37,293 --> 00:08:39,094 Te refieres a Kenzi. 171 00:08:39,128 --> 00:08:40,829 ¿Se quedó ella? 172 00:08:40,863 --> 00:08:43,498 No te atrevas. 173 00:08:43,666 --> 00:08:44,599 Y Tamsin. 174 00:08:44,633 --> 00:08:45,867 Pobre Tamsin. 175 00:08:45,902 --> 00:08:49,170 Después de que ella se enamora tú y tú le rompes el corazón. 176 00:08:49,204 --> 00:08:50,171 ¿Se quedó? 177 00:08:50,205 --> 00:08:51,005 Detente. 178 00:08:51,025 --> 00:08:53,708 Y luego lo que más deseabas... 179 00:08:53,742 --> 00:08:55,710 Imagínate, una súcubo queriendo una cita el viernes por la noche 180 00:08:55,744 --> 00:08:57,244 en el cine tipo de relación. 181 00:08:57,278 --> 00:08:58,979 ¿Cómo te fue? 182 00:08:59,014 --> 00:08:59,814 Dyson. 183 00:08:59,848 --> 00:09:01,582 Eso no duró, ¡no! 184 00:09:01,616 --> 00:09:03,992 Y Lauren. 185 00:09:04,419 --> 00:09:07,286 Lauren te dejó no una, sino dos veces. 186 00:09:07,321 --> 00:09:10,123 Y aunque hubiera funcionado con Lauren, eventualmente tú 187 00:09:10,157 --> 00:09:12,625 Tendría que vigilarla marchitarse y morir con la edad. 188 00:09:12,659 --> 00:09:15,428 Porque la muerte es parte de quién eres... 189 00:09:15,462 --> 00:09:16,395 ¡No! 190 00:09:16,430 --> 00:09:19,024 (jadeando) 191 00:09:20,544 --> 00:09:23,368 Tú y yo. 192 00:09:23,402 --> 00:09:26,420 No somos capaces de amar. 193 00:09:27,841 --> 00:09:29,775 Ahora aliméntalo. 194 00:09:39,952 --> 00:09:45,156 Sólo yo elegiré quién vive. 195 00:09:45,523 --> 00:09:47,781 Esa es mi chica. 196 00:09:49,561 --> 00:09:52,463 (viento fantasmal) 197 00:10:21,624 --> 00:10:24,293 Pistola sedante improvisada. 198 00:10:24,327 --> 00:10:25,560 Gracias Karen Beattie. 199 00:10:25,595 --> 00:10:28,898 Mujer de sabiduría y armamento ecoterrorista. 200 00:10:29,669 --> 00:10:31,365 Me alegra que estemos en el mismo equipo. 201 00:10:31,400 --> 00:10:33,467 Bueno, me alegra que seas tú quien nos guíe. 202 00:10:33,502 --> 00:10:35,677 Iremos a buscar a nuestras chicas. 203 00:10:38,073 --> 00:10:40,374 Solía ​​​​preocuparme por ella todo el tiempo. 204 00:10:40,409 --> 00:10:42,911 Es la naturaleza del Súcubo. 205 00:10:42,945 --> 00:10:44,712 Pero luego encontró a su familia. 206 00:10:44,746 --> 00:10:47,514 No, ella te encontró. 207 00:10:47,548 --> 00:10:50,580 Cuando estaban juntos, No me preocupé tanto. 208 00:10:50,600 --> 00:10:53,720 Sí, y luego la aparté. 209 00:10:54,255 --> 00:10:57,490 Sé que piensas que no puedes estar con Bo. 210 00:10:57,525 --> 00:10:59,526 Pero estás equivocado. 211 00:10:59,560 --> 00:11:00,560 Es un desastre. 212 00:11:00,594 --> 00:11:02,495 Sí, es complicado. 213 00:11:02,530 --> 00:11:04,597 Y vale la pena. 214 00:11:07,932 --> 00:11:10,369 Sabes, solía preocuparme por ella, 215 00:11:10,403 --> 00:11:14,406 ¿Qué pasaría con ella cuando yo muera? 216 00:11:14,441 --> 00:11:17,376 Y me di cuenta de que no es necesario. 217 00:11:17,410 --> 00:11:19,345 Ella te tendrá. 218 00:11:24,050 --> 00:11:27,118 Kenzi: Mmm, chicos, venid aquí. 219 00:11:27,789 --> 00:11:30,655 O esta es Aurora boreal o que jerry garcia 220 00:11:30,689 --> 00:11:33,325 El fin de semana vuelve para atormentarme. 221 00:11:33,359 --> 00:11:36,261 ¿Quién es Jerry García? 222 00:11:36,562 --> 00:11:37,829 Dyson: Soy Bo. 223 00:11:37,863 --> 00:11:39,396 Ella se está alimentando. 224 00:11:39,430 --> 00:11:41,065 Kenzi: Acabo de orinar. 225 00:11:41,763 --> 00:11:43,315 Sólo un poco. 226 00:11:43,335 --> 00:11:44,634 Su grupo apesta. 227 00:11:44,669 --> 00:11:47,738 Hemos visto esto antes, pero ahora es toda la ciudad. 228 00:11:47,772 --> 00:11:49,506 Se ha vuelto completamente Reina Oscura. 229 00:11:49,540 --> 00:11:51,408 O lleno de Piripo... 230 00:11:51,442 --> 00:11:55,144 No tiene sentido, como ¿Por qué no nos afecta? 231 00:11:55,789 --> 00:11:57,976 ¿Amuleto de la suerte? 232 00:11:59,416 --> 00:12:01,817 Es mágicamente delicioso. 233 00:12:01,852 --> 00:12:04,888 lauren: por supuesto Primero el fuego, ahora esto. 234 00:12:04,922 --> 00:12:07,523 Esta herradura está protegiendo nosotros de todo lo relacionado con Piripo. 235 00:12:07,557 --> 00:12:08,791 Sí. 236 00:12:08,825 --> 00:12:10,726 Pero no Los Mayores. 237 00:12:16,732 --> 00:12:21,136 Jack: Eso es Bo, hermoso. 238 00:12:21,170 --> 00:12:24,940 (riendo entre dientes) 239 00:12:24,974 --> 00:12:27,075 Increíble. 240 00:12:27,110 --> 00:12:29,911 (riendo entre dientes) 241 00:12:30,762 --> 00:12:33,547 Oh, sí, sí. 242 00:12:33,581 --> 00:12:38,319 (risa malvada) 243 00:12:49,596 --> 00:12:50,996 No. 244 00:12:53,401 --> 00:12:54,882 Doctor, no hay pulso. 245 00:12:54,902 --> 00:12:57,237 Ay no, no, no hay nada... No puedo hacer nada. 246 00:12:57,271 --> 00:12:59,005 Se han ido. 247 00:12:59,173 --> 00:13:00,974 Y también lo es nuestra fuerza humana. 248 00:13:01,008 --> 00:13:02,309 Por lo que vimos afuera... 249 00:13:02,343 --> 00:13:05,331 ¿Eso significa que todos menos nosotros...? 250 00:13:05,351 --> 00:13:06,663 Está muerto. 251 00:13:08,614 --> 00:13:11,951 Jack se ha apoderado de ella por completo. 252 00:13:11,985 --> 00:13:14,486 Ella esta perdida... 253 00:13:15,340 --> 00:13:18,991 Bobo, ¿qué has hecho? 254 00:13:23,128 --> 00:13:26,630 Puedo ser más poderoso que todos los demás Fae. 255 00:13:26,665 --> 00:13:30,601 Todos se arrodillarán a mis pies. 256 00:13:30,635 --> 00:13:34,305 no habrá más Oscuridad y no más Luz. 257 00:13:34,340 --> 00:13:36,674 Sólo estaré yo. 258 00:13:36,708 --> 00:13:39,176 Mi verdadero ejército viene. 259 00:13:39,210 --> 00:13:40,277 Humanos. 260 00:13:40,311 --> 00:13:41,811 Fae. 261 00:13:41,846 --> 00:13:44,181 Todos se inclinarán ante mí. 262 00:13:44,729 --> 00:13:46,549 Yo soy tu Reina. 263 00:13:54,774 --> 00:13:57,008 Eso fue increíble. 264 00:13:58,189 --> 00:13:59,428 Más. 265 00:13:59,491 --> 00:14:00,991 Necesito más. 266 00:14:01,025 --> 00:14:02,293 Todo ello. 267 00:14:02,327 --> 00:14:04,461 Todo, como prometiste. 268 00:14:04,496 --> 00:14:06,430 Paciencia, guisante dulce. 269 00:14:06,464 --> 00:14:09,600 Para gobernar necesitamos soldados. 270 00:14:09,634 --> 00:14:11,034 Un ejército. 271 00:14:11,069 --> 00:14:15,764 Ahora es el momento de que yo Llénalos con mi voluntad. 272 00:14:16,273 --> 00:14:18,874 Seguidores, son todos iguales... 273 00:14:19,276 --> 00:14:21,544 Lo que necesitan es dirección. 274 00:14:21,579 --> 00:14:23,112 Tuyo. 275 00:14:23,146 --> 00:14:24,414 Mmm. 276 00:14:46,302 --> 00:14:50,338 ♪ Si quieres saber ♪ ♪ Si ella te ama tanto ♪ 277 00:14:50,372 --> 00:14:53,708 ♪ Está en su beso, ahí es donde está ♪ 278 00:14:56,978 --> 00:14:59,127 Dyson: Conozco a estos oficiales. 279 00:14:59,548 --> 00:15:01,534 Eran buenos hombres. 280 00:15:05,386 --> 00:15:07,387 Marcos: ¿Cuántos crees que hay? 281 00:15:07,888 --> 00:15:10,390 Bo no podría haber hecho esto. Era Jack. 282 00:15:10,424 --> 00:15:12,592 Tenía que ser él. 283 00:15:12,627 --> 00:15:13,426 ¿Kenzi? 284 00:15:13,461 --> 00:15:16,028 ¿Qué crees que hizo esto? 285 00:15:16,063 --> 00:15:16,829 Kenzi. 286 00:15:16,864 --> 00:15:18,097 Viste la luz azul. 287 00:15:18,132 --> 00:15:18,898 Todos lo hicimos. 288 00:15:18,932 --> 00:15:21,100 Este... este es Bo, tiene que serlo. 289 00:15:21,135 --> 00:15:22,768 ella es la única capaz. 290 00:15:22,802 --> 00:15:24,270 No, él... él la obligó. 291 00:15:24,304 --> 00:15:26,905 El esta controlando el Piripo dentro de ella. 292 00:15:26,939 --> 00:15:29,633 Justo como él la hizo Casi nos queman hasta morir. 293 00:15:31,644 --> 00:15:35,281 D, vamos, vamos, apóyame. 294 00:15:35,315 --> 00:15:39,450 Kenz, abre los ojos, mira a tu alrededor. 295 00:15:39,485 --> 00:15:41,786 Oh, qué, qué piensas ¿Ella también es malvada ahora? 296 00:15:41,820 --> 00:15:43,249 ¿Es eso todo? 297 00:15:43,989 --> 00:15:46,223 Sabes, realmente esperaría esto de otra persona, 298 00:15:46,258 --> 00:15:48,092 pero no de ti. 299 00:15:49,428 --> 00:15:50,913 ¡Tipo! 300 00:15:52,898 --> 00:15:54,999 ¿Y si la perdimos? 301 00:15:55,700 --> 00:15:58,309 (lloriqueando) 302 00:15:59,563 --> 00:16:01,137 Entonces la encontraremos de nuevo. 303 00:16:01,172 --> 00:16:03,206 Kenz, la encontraremos. 304 00:16:03,240 --> 00:16:04,974 No nos rendiremos. 305 00:16:05,009 --> 00:16:07,411 Lauren: Y nadie lo hará jamás. 306 00:16:07,445 --> 00:16:08,578 Salvaremos a Tamsin. 307 00:16:08,613 --> 00:16:09,979 Salvaremos a Bo. 308 00:16:19,456 --> 00:16:21,924 Dios, por favor que haya un Bo para salvar... 309 00:16:22,228 --> 00:16:24,527 Algo no está bien. 310 00:16:24,547 --> 00:16:27,763 Todavía hay libre albedrío en el territorio. 311 00:16:27,798 --> 00:16:29,673 Eso es imposible. 312 00:16:29,693 --> 00:16:31,466 Me alimenté de todos. 313 00:16:31,500 --> 00:16:34,268 Si lo hubieras hecho, mi corcel estaría completo. 314 00:16:34,303 --> 00:16:36,517 ¿Quién sigue vivo? 315 00:16:39,868 --> 00:16:41,476 Mis antiguos aliados. 316 00:16:42,176 --> 00:16:43,277 ¿Cómo? 317 00:16:43,312 --> 00:16:44,512 La herradura. 318 00:16:44,547 --> 00:16:46,747 Forjado para mí por Los Antiguos. 319 00:16:46,989 --> 00:16:49,149 Eso es lo que Zee estaba haciendo. 320 00:16:49,183 --> 00:16:51,817 Sabía que sería usado en mi contra. 321 00:16:52,288 --> 00:16:53,654 Perdóname, padre. 322 00:16:53,688 --> 00:16:56,845 Fue antes de que aceptara mi verdadero destino. 323 00:16:58,433 --> 00:16:59,727 Encuéntrelos. 324 00:16:59,761 --> 00:17:02,028 Retíralo. 325 00:17:05,499 --> 00:17:07,967 Los devoraré. 326 00:17:08,001 --> 00:17:09,702 Infierno en la tierra, cariño. 327 00:17:09,737 --> 00:17:11,337 Haz que suceda. 328 00:17:16,161 --> 00:17:18,511 Guardianes de la ciudad. 329 00:17:18,545 --> 00:17:19,846 Elevar. 330 00:17:24,003 --> 00:17:26,050 Dyson: Kenz, ven aquí. 331 00:17:28,220 --> 00:17:30,654 - Lauren: Creo que acabo de orinar. - Kenzi: ¿Ves? 332 00:17:30,674 --> 00:17:32,190 Lauren: Dyson, ¿qué es esto? 333 00:17:32,224 --> 00:17:34,025 ¿Cuántas jeringas tienes ahí? 334 00:17:34,059 --> 00:17:35,260 No es suficiente. 335 00:17:35,294 --> 00:17:37,782 Aquí tienes uno; cuantos ¿Cuántos rígidos se necesitan para destruir un 336 00:17:37,802 --> 00:17:39,764 caravana motorizada y todos sus habitantes. 337 00:17:39,798 --> 00:17:40,500 Eso depende. 338 00:17:40,520 --> 00:17:43,834 ¿Suceden los habitantes propuestos? tener una herradura que salve vidas? 339 00:17:43,869 --> 00:17:46,794 (disparos) 340 00:17:50,728 --> 00:17:53,577 Kenzi: Me voy a casar esto cuando hayamos terminado. 341 00:17:54,078 --> 00:17:57,079 (gritando) 342 00:17:57,099 --> 00:17:58,615 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 343 00:17:58,982 --> 00:18:02,452 (Continúan los disparos) 344 00:18:03,777 --> 00:18:06,915 Prometemos nuestro servicio a Hades, el Señor Oscuro. 345 00:18:06,935 --> 00:18:07,635 Ríndete. 346 00:18:07,670 --> 00:18:08,769 O ser despedido. 347 00:18:08,804 --> 00:18:11,339 Así planeó para traer el infierno a la tierra. 348 00:18:11,373 --> 00:18:13,323 No levantando almas del Tártaro... 349 00:18:13,343 --> 00:18:14,775 Criándolos aquí. 350 00:18:14,810 --> 00:18:16,678 Pero primero necesitaba drenarlos. 351 00:18:16,712 --> 00:18:17,945 Entra el Chi de Bo chupa. 352 00:18:17,979 --> 00:18:20,215 Vex: ¿Qué tal si hablamos de esto mientras tomamos el té? 353 00:18:20,249 --> 00:18:22,383 cuando no nos disparan, ¿eh? 354 00:18:22,607 --> 00:18:24,284 Tamsin. 355 00:18:25,325 --> 00:18:26,913 Sabía que ustedes no como yo en la fuerza, 356 00:18:26,933 --> 00:18:29,420 pero esto es un poco Extremo, ¿no crees? 357 00:18:29,440 --> 00:18:31,458 Tus turnos suben. 358 00:18:39,158 --> 00:18:40,266 ¿Qué pasa, madres fae-ers? 359 00:18:40,300 --> 00:18:42,101 Tu duda venció a Hades. 360 00:18:42,135 --> 00:18:44,069 Bueno, ella está embarazada de su hijo. 361 00:18:44,104 --> 00:18:45,738 Estás dudando por dos. 362 00:18:45,772 --> 00:18:46,839 ¿Dónde está Bo? 363 00:18:46,873 --> 00:18:48,374 Ella fue Piripo. 364 00:18:48,408 --> 00:18:50,264 No, ella no lo hizo. 365 00:18:50,284 --> 00:18:52,777 - Ella me besó... - Oh, bueno, si ella te besara. 366 00:18:52,797 --> 00:18:56,016 Para poner la llave en mi boca, para salvarme, para ayudarme a escapar. 367 00:18:56,036 --> 00:18:58,448 Un movimiento característico que aprendió de mí en la prisión de Héccuba. 368 00:18:58,468 --> 00:19:01,720 ¿Te dio la llave antes? ¿O después de que ella se alimentó de la ciudad? 369 00:19:01,754 --> 00:19:02,754 (accidente) 370 00:19:07,993 --> 00:19:08,926 Lauren: ¿Bo? 371 00:19:09,128 --> 00:19:10,228 Dyson: ¡Bo! 372 00:19:10,496 --> 00:19:11,927 Bo, baja. 373 00:19:18,303 --> 00:19:20,304 No, Kenzi, yo me encargaré de esto. 374 00:19:20,338 --> 00:19:23,106 No, mira, soy el único. eso puede traerla de regreso. 375 00:19:23,141 --> 00:19:25,542 Soy su corazón, ¿recuerdas? 376 00:19:34,418 --> 00:19:35,863 Bobes. 377 00:19:37,203 --> 00:19:39,155 Bobo. 378 00:19:39,189 --> 00:19:41,124 Boom boom-Bo. 379 00:19:42,192 --> 00:19:43,559 Soy yo. 380 00:19:43,594 --> 00:19:45,495 Es Kenzi. K-estrella. 381 00:19:45,529 --> 00:19:48,978 Tapar-el-desagüe-con-una-bola-de-pelos-Malikov. 382 00:19:48,998 --> 00:19:53,735 Mira, hemos pasado por todo esto antes, ¿no? 383 00:19:53,770 --> 00:19:55,771 Arañas djieiene. Kitsunes. 384 00:19:55,805 --> 00:19:58,273 Incluso Tamsin se volvió malvado como Jack Nicholson. 385 00:19:58,308 --> 00:20:00,257 Pero siempre volvemos. 386 00:20:00,393 --> 00:20:02,110 Porque hemos vuelto. 387 00:20:02,391 --> 00:20:07,214 Y esta Kenzi-conda no quiere Ninguno a menos que tengas bollos. Huno. 388 00:20:08,550 --> 00:20:11,985 Mira, me fui, lo sé y lo siento. 389 00:20:12,279 --> 00:20:15,489 Pero estuviste conmigo cada segundo que estuve lejos, 390 00:20:15,524 --> 00:20:17,825 y eso nunca va a cambiar. 391 00:20:18,091 --> 00:20:20,494 porque eres mi hermana de otro señor. 392 00:20:20,784 --> 00:20:21,894 Hasta el final. 393 00:20:21,914 --> 00:20:25,465 Así que, por favor, vuelve conmigo. 394 00:20:31,979 --> 00:20:35,274 Y qué, tus ojos son brillando una sombra del infierno. 395 00:20:35,509 --> 00:20:38,377 Sé que no eres tú. 396 00:20:38,412 --> 00:20:40,278 Es él. 397 00:20:40,312 --> 00:20:43,448 Entonces, por favor regresa para luchar contra él con nosotros. 398 00:20:43,482 --> 00:20:46,003 Porque te necesitamos. 399 00:20:47,253 --> 00:20:49,688 Te necesito. 400 00:20:53,026 --> 00:20:54,292 Kenzi. 401 00:20:55,511 --> 00:20:56,694 Sí. 402 00:20:56,728 --> 00:20:58,162 Si niña. 403 00:20:58,196 --> 00:20:59,801 Oh. 404 00:21:07,940 --> 00:21:10,307 Ay, ay Bo. 405 00:21:10,341 --> 00:21:12,059 Me estás lastimando. 406 00:21:16,480 --> 00:21:18,748 Esto es mío. 407 00:21:18,783 --> 00:21:19,616 (gritando) 408 00:21:26,190 --> 00:21:30,163 (viento fantasmal) 409 00:21:56,152 --> 00:21:58,422 (jadeando) 410 00:22:33,723 --> 00:22:35,294 ¡Dios mío! 411 00:22:40,963 --> 00:22:43,831 Oh Dios, ¿qué he hecho? 412 00:22:45,222 --> 00:22:46,734 Bo? 413 00:22:46,768 --> 00:22:48,569 ¿Eres tu? 414 00:22:52,941 --> 00:22:54,675 ¿Cómo pude haber dejado que esto sucediera? 415 00:22:54,710 --> 00:22:55,442 Bo, está bien. 416 00:22:55,477 --> 00:22:56,744 No, no quiero simpatía. 417 00:22:56,778 --> 00:22:58,344 Quiero arreglar esto. 418 00:22:58,378 --> 00:23:01,380 Me rompió, rompió mi espíritu. 419 00:23:01,415 --> 00:23:03,856 Me mostró quién soy realmente. 420 00:23:04,318 --> 00:23:05,719 Un asesino. 421 00:23:05,753 --> 00:23:09,322 Quiere usarme para alimentar para que pueda construir su Ejército Oscuro. 422 00:23:10,036 --> 00:23:11,858 Lauren: Sí, bueno ¿Cómo lo detenemos? 423 00:23:11,892 --> 00:23:14,184 Sólo hay una manera. 424 00:23:14,661 --> 00:23:16,461 Le hago Pyrippus. 425 00:23:16,496 --> 00:23:18,964 ¿No te refieres a la Reina Oscura? 426 00:23:19,545 --> 00:23:20,532 Son lo mismo. 427 00:23:20,566 --> 00:23:22,764 Y son más fuertes minuto a minuto. 428 00:23:22,784 --> 00:23:24,970 ¿El único problema es? No puedo controlarlo. 429 00:23:25,005 --> 00:23:26,505 No puedo arriesgarme a volver a lastimar a la gente. 430 00:23:26,539 --> 00:23:28,306 No puedo arriesgarme a hacerles daño otra vez. 431 00:23:28,341 --> 00:23:30,042 Bo, ya lo has aprovechado antes. 432 00:23:30,076 --> 00:23:31,376 Sin él. 433 00:23:31,410 --> 00:23:32,910 Después de tu amanecer, con el Lich. 434 00:23:32,945 --> 00:23:34,078 ¡Para salvarnos! 435 00:23:34,113 --> 00:23:35,312 Mira, Dyson tiene razón. 436 00:23:35,347 --> 00:23:36,380 Tú lo controlaste. 437 00:23:36,414 --> 00:23:37,248 No, no lo hice. 438 00:23:37,282 --> 00:23:38,249 Simplemente sucedió. 439 00:23:38,283 --> 00:23:39,583 ¡Porque eres malvado! 440 00:23:39,618 --> 00:23:41,019 No ayudar. 441 00:23:41,053 --> 00:23:43,888 ¿Sabes qué? Déjala, ella es. en realidad bastante bueno en esto. 442 00:23:43,922 --> 00:23:45,322 Eres malvado. 443 00:23:45,357 --> 00:23:46,991 Pero también eres bueno. 444 00:23:47,026 --> 00:23:49,997 Todos tenemos ambos dentro de nosotros, buenos y malos. 445 00:23:50,017 --> 00:23:52,462 Y si creó un monstruo, usémoslo contra él. 446 00:23:53,554 --> 00:23:54,831 ¡No sé cómo! 447 00:23:54,866 --> 00:23:58,401 Bo, ¿recuerdas cuando nos conocimos? 448 00:23:58,435 --> 00:24:01,972 ¿Alguna vez pensaste entonces que podrías controlar tu habilidad. 449 00:24:02,140 --> 00:24:03,807 No, no en un millón de años. 450 00:24:03,841 --> 00:24:05,275 Pero lo hiciste. 451 00:24:05,309 --> 00:24:06,909 Yo estaba allí. 452 00:24:06,943 --> 00:24:09,278 Y estaré ahí cuando lo controles ahora. 453 00:24:09,312 --> 00:24:11,280 Siempre estaré ahí. 454 00:24:13,383 --> 00:24:17,219 mi mamá no pudo chupa el Chi del Señor Oscuro. 455 00:24:17,253 --> 00:24:18,965 ¿Cómo puedo luchar contra él? 456 00:24:19,176 --> 00:24:21,123 ¿Por qué no nos mataste? 457 00:24:21,158 --> 00:24:23,391 Mmmm, ¿qué te hizo regresar? 458 00:24:23,425 --> 00:24:24,959 Todos ustedes. 459 00:24:25,356 --> 00:24:28,429 Recuerdo cómo sabe cada uno de ustedes. 460 00:24:28,463 --> 00:24:29,998 Tu amor me trajo de vuelta. 461 00:24:30,032 --> 00:24:31,399 Ustedes son mi familia. 462 00:24:31,433 --> 00:24:33,267 Y os quiero mucho a todos. 463 00:24:33,302 --> 00:24:34,373 Vex: ¡Guau! 464 00:24:34,704 --> 00:24:35,904 ¡Maldito infierno! 465 00:24:36,939 --> 00:24:38,944 Marcos: Los Ancianos. 466 00:24:40,148 --> 00:24:42,109 Y no creo que estén aquí para ayudar. 467 00:24:42,143 --> 00:24:43,777 Doce de los Fae más poderosos. 468 00:24:43,812 --> 00:24:45,545 Y todo se reduce a una pelea a puñetazos. 469 00:24:45,580 --> 00:24:46,513 (rompiendo fuente) 470 00:24:46,547 --> 00:24:48,215 Uf, está bien, eso no es pis. 471 00:24:48,249 --> 00:24:50,417 Tamsin, rompiste fuente. 472 00:24:50,451 --> 00:24:53,854 Es bueno que tengamos un médico a bordo. 473 00:24:53,888 --> 00:24:56,856 Lauren, Kenzi... ustedes quédense. aquí y dar a luz a este bebé. 474 00:24:56,890 --> 00:25:01,761 Mark, Vex, Dyson, no Los ancianos se acercan a esta caravana. 475 00:25:01,795 --> 00:25:03,662 Recuerda, nadie muere. 476 00:25:03,697 --> 00:25:05,898 Están bajo el control de Hades. 477 00:25:07,663 --> 00:25:09,268 Tengo al Gran Papá Malo. 478 00:25:13,873 --> 00:25:17,408 ¿Cuántos ancianos tienes? ¿Crees que puedes hipnotizar a la vez? 479 00:25:17,443 --> 00:25:19,582 Estamos a punto de descubrirlo. 480 00:25:21,013 --> 00:25:22,647 (gruñidos) 481 00:25:23,901 --> 00:25:24,616 ¡Duele! 482 00:25:24,650 --> 00:25:26,384 ¡Me lo estás diciendo! 483 00:25:27,120 --> 00:25:29,154 ¡Siento que me están partiendo por la mitad! 484 00:25:29,188 --> 00:25:33,142 Tamsin, necesito que respires Está bien, solo inhala y exhala. 485 00:25:33,162 --> 00:25:34,524 Entrando y saliendo. 486 00:25:34,559 --> 00:25:35,926 Kenzi, necesito mantas. 487 00:25:35,961 --> 00:25:37,061 ¡Está bien! 488 00:25:37,095 --> 00:25:39,830 Un segundo, estaré en lo cierto Vuelvo, ya vuelvo. 489 00:25:39,865 --> 00:25:41,031 Tamsin, estoy aquí. 490 00:25:41,066 --> 00:25:43,386 Estoy aquí, ¡vale! 491 00:25:43,820 --> 00:25:45,235 ¡Kenzi! 492 00:25:45,855 --> 00:25:50,073 (gritando) 493 00:25:50,107 --> 00:25:52,008 ¡Está bien, está bien, está bien! 494 00:25:52,575 --> 00:25:54,343 ¿Recuerdas cuando tomamos yoga en la Y? 495 00:25:54,378 --> 00:25:57,213 Pranayama esa mierda, está bien. 496 00:25:57,248 --> 00:25:59,849 Dentro fuera, dentro fuera, dentro fuera. 497 00:25:59,884 --> 00:26:02,485 (gruñidos) 498 00:26:02,519 --> 00:26:04,487 ¡Namasté! 499 00:26:07,390 --> 00:26:09,925 Aislarme de mis amigos. 500 00:26:09,959 --> 00:26:12,861 Rompeme con mi novia. 501 00:26:12,896 --> 00:26:14,329 Mata a Aife. 502 00:26:14,831 --> 00:26:16,064 Truco de matar. 503 00:26:17,466 --> 00:26:20,568 Intenta todo lo que puedas, no me romperás. 504 00:26:20,937 --> 00:26:22,036 Eso es dulce. 505 00:26:22,070 --> 00:26:25,406 Pero no estoy aquí para ti. 506 00:26:26,574 --> 00:26:29,548 ¿Por qué crees que lo dejé? ¿Mantienes viva a Tamsin? 507 00:26:30,212 --> 00:26:31,679 Estoy aquí por mi bebé. 508 00:26:31,713 --> 00:26:34,215 Entonces tendrás que atravesarme primero. 509 00:26:34,249 --> 00:26:37,518 Mientras esté cerca, Soy el niño favorito. 510 00:26:37,953 --> 00:26:39,926 ¿Es eso un hecho? 511 00:26:41,452 --> 00:26:43,290 Es hora de nuestro primer baile de padre e hija. 512 00:26:43,324 --> 00:26:44,390 (riendo) 513 00:26:44,425 --> 00:26:45,725 ¿Quieres pelear, Bo? 514 00:26:45,759 --> 00:26:49,662 Te daré uno pero perderás. 515 00:26:59,177 --> 00:27:00,657 El niño viene. 516 00:27:00,677 --> 00:27:01,794 ¡Puedo olerlo! 517 00:27:01,814 --> 00:27:04,315 Dánoslo. Pertenece al Hades. 518 00:27:04,349 --> 00:27:07,018 Vale, lo estás haciendo bien. 519 00:27:07,052 --> 00:27:08,619 Debería estar ahí afuera peleando. 520 00:27:08,653 --> 00:27:09,820 Soy un guerrero. 521 00:27:09,854 --> 00:27:12,289 Oye, escúchame, de qué se trata 522 00:27:12,323 --> 00:27:15,525 hacer es valiente Tamsin, Posiblemente el más valiente. 523 00:27:18,329 --> 00:27:21,932 Esto, esto de aquí, es lo que significa ser un guerrero, ¿vale? 524 00:27:21,966 --> 00:27:23,599 Tienes a esta chica. 525 00:27:23,634 --> 00:27:25,568 (gruñidos) 526 00:27:25,602 --> 00:27:29,238 Tamsin, Tamsin, es hora para empujar, está bien, vamos. 527 00:27:29,272 --> 00:27:31,974 (viento fantasmal) 528 00:27:33,676 --> 00:27:35,544 Bien, simplemente deja a Sailor Moon ahí afuera. 529 00:27:35,578 --> 00:27:37,760 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 530 00:27:37,780 --> 00:27:40,015 ¡Bo está dando el mejor HJ de su vida! 531 00:27:41,839 --> 00:27:45,413 Te estás muriendo Bo, te estoy matando. 532 00:27:45,754 --> 00:27:48,768 Me forzaste la mano. 533 00:27:49,591 --> 00:27:53,728 Todo porque no aceptarías lo que realmente eres... malvado. 534 00:27:53,762 --> 00:27:59,849 Tienes razón, soy malvado, pero ¡También soy bueno, todos tienen ambos! 535 00:27:59,869 --> 00:28:03,303 Excepto por ti, eso es por qué elegiste el Tártaro. 536 00:28:03,696 --> 00:28:04,671 Está vacío. 537 00:28:04,705 --> 00:28:06,006 Es hueco. 538 00:28:06,040 --> 00:28:08,208 Fuiste creado a imagen de Hades. 539 00:28:08,243 --> 00:28:10,010 Somos iguales. 540 00:28:10,044 --> 00:28:12,045 Es posible que me hayas creado. 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,147 Pero nunca te importé una mierda. 542 00:28:14,182 --> 00:28:15,682 Y ahí es donde diferimos. 543 00:28:15,716 --> 00:28:19,651 Mira, a diferencia de ti, a mí me importa. 544 00:28:19,686 --> 00:28:21,487 Yo también soy la sangre de Trick. 545 00:28:21,521 --> 00:28:26,621 Su amor me hace más fuerte que el mal que os consume. 546 00:28:27,751 --> 00:28:30,000 Nunca me usarás. 547 00:28:30,844 --> 00:28:34,306 Nunca me controlarás. 548 00:28:35,701 --> 00:28:40,052 Viviré la vida que elija. 549 00:28:43,509 --> 00:28:45,576 Te amo, papá. 550 00:28:45,611 --> 00:28:47,946 Y te lo voy a dar todo. 551 00:28:47,980 --> 00:28:50,115 Hasta el día de tu muerte... 552 00:28:50,149 --> 00:28:51,916 No. 553 00:29:19,276 --> 00:29:25,848 ♪ Deja que tu corazón lata brillantemente ♪ 554 00:29:27,750 --> 00:29:30,052 ♪ Estable como las estrellas ♪ 555 00:29:30,086 --> 00:29:34,789 ♪ Constante como la lluvia cae ♪ 556 00:29:37,360 --> 00:29:39,727 ♪ Doblado como una bandera ♪ 557 00:29:39,762 --> 00:29:44,565 ♪ Mantenlo hasta que la oscuridad se apague ♪ 558 00:30:08,622 --> 00:30:16,363 ♪ Te encontraste a ti mismo ♪ 559 00:30:16,397 --> 00:30:17,963 ♪ Aguantando ♪ 560 00:30:17,998 --> 00:30:25,270 ♪ Te encontraste a ti mismo ♪ 561 00:30:25,305 --> 00:30:26,838 ♪ Aguantando ♪ 562 00:30:27,773 --> 00:30:29,108 (bebé llorando) 563 00:30:29,142 --> 00:30:30,409 Lauren: Es una niña. 564 00:30:33,846 --> 00:30:35,431 Hola. 565 00:30:37,094 --> 00:30:39,340 Soy tu mamá. 566 00:31:03,041 --> 00:31:05,742 Estuviste bastante sorprendente. 567 00:31:05,776 --> 00:31:07,978 Supongo que sí, ¿no? 568 00:31:10,047 --> 00:31:12,814 Tú tampoco estuviste tan mal. 569 00:31:13,716 --> 00:31:16,985 Oye, escuché que te cambiaste. 570 00:31:17,020 --> 00:31:19,121 Sí. 571 00:31:19,156 --> 00:31:22,693 Entonces ¿has elegido? 572 00:31:23,326 --> 00:31:26,093 Ya sabes, Luz, Oscuridad. 573 00:31:27,029 --> 00:31:30,932 No. Y no creo que lo haga nunca. 574 00:31:34,403 --> 00:31:37,372 Aunque he tomado una decisión. 575 00:32:04,731 --> 00:32:05,565 Diez dedos. 576 00:32:05,599 --> 00:32:06,566 Diez dedos. 577 00:32:06,600 --> 00:32:08,377 Saludable de principio a fin. 578 00:32:08,397 --> 00:32:10,799 No se puede decir lo mismo de Tamsin. 579 00:32:12,648 --> 00:32:14,207 Lauren: Sus signos vitales están bajando. 580 00:32:14,241 --> 00:32:16,334 Ella está luchando sólo para mantenerse con vida. 581 00:32:22,681 --> 00:32:25,183 Todas las Valquirias mueren al dar a luz. 582 00:32:37,996 --> 00:32:40,531 Ella ha estado pidiendo decirte adiós. 583 00:32:49,040 --> 00:32:52,442 Voy a salvarte, ¿vale? 584 00:32:52,476 --> 00:32:54,844 ¿Voy a insuflarte Chi? 585 00:32:54,878 --> 00:32:56,135 No. 586 00:32:58,232 --> 00:33:00,116 Es mi momento. 587 00:33:01,218 --> 00:33:02,652 Tamsin. 588 00:33:03,720 --> 00:33:06,165 Por favor quédate aquí. 589 00:33:06,823 --> 00:33:08,895 Estaré aquí. 590 00:33:10,493 --> 00:33:12,047 A través de mi hija. 591 00:33:14,964 --> 00:33:17,065 Ella es mi legado, Bo. 592 00:33:24,073 --> 00:33:26,574 Cuídala por mí, ¿vale? 593 00:33:27,976 --> 00:33:32,898 Prometo que lo haré todo para protegerla. 594 00:33:37,852 --> 00:33:39,945 No llores por mí. 595 00:33:42,456 --> 00:33:45,793 Para Valquirias, nuestro último vida, no se llama morir... 596 00:33:48,138 --> 00:33:50,664 Se llama ascenso. 597 00:33:56,799 --> 00:33:58,400 Dagny. 598 00:34:58,362 --> 00:35:00,329 Tienes los ojos de tu mamá. 599 00:35:02,232 --> 00:35:05,167 ella era la mas fuerte persona que alguna vez conocí. 600 00:35:07,370 --> 00:35:12,307 Eres mi hermana y tengo que protegerte. 601 00:35:12,327 --> 00:35:14,737 Pero ahora mismo, 602 00:35:14,757 --> 00:35:17,512 tengo trabajo que hacer, 603 00:35:18,244 --> 00:35:20,181 trabajo peligroso. 604 00:35:22,618 --> 00:35:26,375 Y es por eso que esto es lo mejor, ¿vale? 605 00:35:27,555 --> 00:35:30,605 Incluso pensé que no puedo soportar cuidar de ti ahora mismo, 606 00:35:31,793 --> 00:35:33,943 Yo te cuidaré. 607 00:35:35,930 --> 00:35:37,807 Todos lo haremos. 608 00:35:47,531 --> 00:35:50,976 Te prometo que no crecerás como una niña perdida. 609 00:36:09,862 --> 00:36:11,262 Preciosa carga. 610 00:36:11,631 --> 00:36:13,465 Cuídala. 611 00:36:14,366 --> 00:36:16,185 Cuídate. 612 00:36:17,436 --> 00:36:19,932 Nunca perdí la fe en ti. 613 00:36:20,806 --> 00:36:23,556 Incluso cuando casi lo hice, no lo hice. 614 00:36:26,845 --> 00:36:28,446 Te amo. 615 00:36:30,882 --> 00:36:33,249 Eres mi corazón, Kenzi. 616 00:36:34,117 --> 00:36:35,585 Sí. 617 00:36:47,431 --> 00:36:50,321 Las despedidas entre lágrimas son tan pasadas en la temporada. 618 00:37:19,961 --> 00:37:22,062 Hades se ha ido. 619 00:37:22,097 --> 00:37:24,063 Bebé seguro. 620 00:37:24,098 --> 00:37:26,433 Futuro completamente incierto. 621 00:37:29,336 --> 00:37:31,004 No del todo. 622 00:37:34,308 --> 00:37:37,210 Yo, humana, Lauren Lewis... 623 00:37:37,244 --> 00:37:40,646 quiero pasar el resto de mi vida contigo, 624 00:37:40,680 --> 00:37:43,652 Súcubo, Bo Dennis. 625 00:37:45,084 --> 00:37:47,853 Siempre pensé que por lo que soy, 626 00:37:47,888 --> 00:37:50,511 que no podría tener una relación. 627 00:37:51,024 --> 00:37:53,117 Mucho menos con un humano. 628 00:37:55,395 --> 00:37:57,299 Y luego te conocí... 629 00:37:59,533 --> 00:38:01,920 Y me rompiste el corazón. 630 00:38:03,248 --> 00:38:05,002 Un error que cometí dos veces. 631 00:38:05,037 --> 00:38:08,013 Y uno que nunca volvería a hacer. 632 00:38:08,774 --> 00:38:10,880 Lauren, estamos desordenados. 633 00:38:11,143 --> 00:38:12,477 Somos complicados. 634 00:38:12,511 --> 00:38:13,744 Eso no ha cambiado. 635 00:38:13,778 --> 00:38:15,614 Lo sé. 636 00:38:17,081 --> 00:38:19,486 Y espero que nunca lo haga. 637 00:38:22,554 --> 00:38:24,721 ¿Crees que podemos hacer esto? 638 00:38:29,989 --> 00:38:31,594 Sí. 639 00:38:49,111 --> 00:38:50,979 Tranquilo, asesino. 640 00:38:52,047 --> 00:38:53,849 Kenzi obedece los límites de velocidad. 641 00:38:53,883 --> 00:38:55,684 No enviar mensajes de texto ni conducir. 642 00:38:55,718 --> 00:38:57,919 Un poco de canto y comida... 643 00:38:57,954 --> 00:38:59,554 Están a salvo. 644 00:38:59,589 --> 00:39:02,557 Pues ella está en muy buenas manos. 645 00:39:02,592 --> 00:39:04,959 El mejor. 646 00:39:05,727 --> 00:39:08,952 Entonces, ¿vas a decirle ella quien era su padre? 647 00:39:10,064 --> 00:39:12,576 ¿Quieres decir quién es todavía? 648 00:39:14,669 --> 00:39:17,609 Sólo porque se ha ido... 649 00:39:19,875 --> 00:39:23,342 no significa que él sea todavía no está disponible. 650 00:39:25,479 --> 00:39:27,614 Esperando... 651 00:39:27,648 --> 00:39:29,763 Observando... 652 00:39:37,958 --> 00:39:39,816 El mal nunca muere. 653 00:40:01,934 --> 00:40:04,169 ¿Qué ocurre? 654 00:40:04,203 --> 00:40:05,671 Nada. 655 00:40:06,972 --> 00:40:08,373 ¿Seguro? 656 00:40:09,542 --> 00:40:11,343 No tenemos que hacer esto. 657 00:40:11,377 --> 00:40:14,253 No, está bien. 658 00:40:15,791 --> 00:40:17,182 Yo quiero. 659 00:40:27,592 --> 00:40:28,892 ¿Qué demonios? 660 00:40:31,463 --> 00:40:33,063 (golpeando) 661 00:40:33,097 --> 00:40:35,398 Perdón por interrumpir la fiesta. 662 00:40:35,433 --> 00:40:38,267 Vas a tener que venir conmigo. 663 00:40:53,750 --> 00:40:58,220 Ella no tiene idea de qué ella está en lo cierto, ¿verdad? 664 00:41:01,891 --> 00:41:03,251 Cerveza conmigo. 665 00:41:03,860 --> 00:41:05,427 ¿Por favor? 666 00:41:07,196 --> 00:41:08,996 Eres menor de edad. 667 00:41:11,032 --> 00:41:15,410 Pero lo que puedes hacer es firmar esto. 668 00:41:17,105 --> 00:41:18,305 Bien. 669 00:41:18,340 --> 00:41:20,541 El libro mayor. 670 00:41:20,576 --> 00:41:22,343 Entonces, ¿qué sigue? 671 00:41:22,378 --> 00:41:24,379 Elige si soy Claro u Oscuro. 672 00:41:24,413 --> 00:41:26,913 No en esta colonia. 673 00:41:26,947 --> 00:41:30,124 Estamos luchando para cambiar algunas viejas reglas. 674 00:41:36,023 --> 00:41:39,259 Para que un día, ningún Fae alguna vez tendrás que elegir. 675 00:41:39,293 --> 00:41:40,560 En cualquier lugar. 676 00:41:41,962 --> 00:41:45,709 Ahora que has llegado a la pubertad Fae Haré otro trabajo completo. 677 00:41:46,700 --> 00:41:48,200 Ella todavía está envejeciendo hasta la edad adulta. 678 00:41:48,234 --> 00:41:49,635 a un ritmo acelerado. 679 00:41:49,669 --> 00:41:52,093 Igual que su mamá. 680 00:41:52,502 --> 00:41:55,674 Probablemente no lo recuerdes nosotros, pero todos hemos sido 681 00:41:55,709 --> 00:41:58,393 cuidándote, desde que eras pequeño. 682 00:41:58,945 --> 00:42:01,245 Kenzi me dijo que este día llegaría. 683 00:42:04,082 --> 00:42:05,739 El hipnotizador. 684 00:42:06,552 --> 00:42:08,252 El lobo. 685 00:42:08,287 --> 00:42:09,754 El novato. 686 00:42:09,789 --> 00:42:11,188 El doctor. 687 00:42:11,223 --> 00:42:12,189 Espera. 688 00:42:12,224 --> 00:42:13,324 Falta uno... 689 00:42:13,358 --> 00:42:14,807 Hola Dagny. 690 00:42:16,428 --> 00:42:18,147 Dios eres hermosa. 691 00:42:20,364 --> 00:42:23,166 Palabras célebres para una súcubo. 692 00:42:23,200 --> 00:42:26,036 Lo último que tu madre Me dijo que era tu nombre. 693 00:42:26,070 --> 00:42:28,067 Significa nuevo día. 694 00:42:29,707 --> 00:42:31,207 Ha sido difícil cuidar a mi pequeño 695 00:42:31,242 --> 00:42:33,343 hermana crece desde la distancia. 696 00:42:33,377 --> 00:42:35,945 Pero Kenzi te mantuvo a salvo entre los humanos. 697 00:42:37,781 --> 00:42:40,082 Hasta ahora. 698 00:42:44,588 --> 00:42:45,888 ¿Qué es esto? 699 00:42:45,923 --> 00:42:46,960 Demonio. 700 00:42:49,793 --> 00:42:50,892 No se como... 701 00:42:50,927 --> 00:42:53,462 Y no sé cuando... 702 00:42:53,496 --> 00:42:55,129 Pero viene por ti. 703 00:42:56,999 --> 00:42:59,070 ¿Qué pasa entonces? 704 00:43:01,871 --> 00:43:03,772 Estaremos listos. 705 00:43:06,119 --> 00:43:08,700 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com